El Universo-L'Universo

El Universo-L'Universo: libro bilingüe castellano-italiano, 128 pgs. de Norma Evangelina Mettler. Editorial Dunken, Marzo del 2010. Si mi primer libro fué editado en 1992, como homenaje al idioma castellano al conmemorarse los 500 años del descubrimiento de América, este libro bilingüe se hizo para homenajear al bicentenario del surgimiento de nuestra patria libre (25 de Mayo de l810), especialmente en agradecimiento a Aurora Isabel Piazza que es la autora de la traducción de mis poemas al italiano y en su persona a la comunidad italiana que tanto contribuyó a la colonización, civilización, progreso y expresiones artísticas que embellecen a nuestro acervo argentino. Es la primera edición castellana de "El Universo" de l992 integramente traducida al italiano a la cual agregué solo dos poemas mas en castellano al momento de su edición que son "Google" (al genio de tu nombre) y "Plegaria por la humanidad" como puede verse en el índice. Altamente recomendable para hispanoparlantes que estudian italiano o viceversa ya que están las traducciones simultáneas en el mismo volúmen.
Al igual que con los libros anteriores se escanean la tapa, las cinco primeras páginas del comienzo que solo estan en esta edición bilingë y las seis páginas del índice. Muchas gracias por vuestra atención, es todo por hoy. Con amor. NEM