Antología Número 9: "Poesía Universal-Antología bilingüe"

La antología número nueve de mi colección personal es un libro de cuatro tomos llamado "Poesía Universal-Antología bilingüe" (castellano-Ingles) de Editorial "Red Literaria" Defensa 1295, local 8 (1143) San Telmo. Buenos Aires, Argentina. Tirada 1.200 ejemplares, se terminó de imprimir en talleres gráficos CARYBE, Udaondo 2646, Lanús, Bs. As., el 30 de Enero de 1998. La traducción al inglés fué hecha por Amelia Norma Ruiz y las ilustraciones de tapa por José Luis Benlluire. EL ISBN: 987-96851-0-5.
Red Literaria llamó a un certamen internacional de poetas y los que nos presentamos a este concurso y fuimos finalistas somos los autores que la integramos. Número de páginas y de autores de cada tomo puede verse a continuación:
Vol 1... 240 pgs.........28 autores
" 2... 192 " ........31 "
" 3... 192 " .........30 "
" 4... 224 " .........42 "
Total: 4... 848 " ........131 "
En resumen un libro de cuatro tomos con tapas fondo rosado excepto el cuarto tomo que es celeste (¿Se les terminó el rosa?) que en total suman 848 pgs.; intervinimos
como poetas 131 autores en donde reconozco solo dos o tres nombres, uno de ellos, en el tomo 3, una amiga que hasta ahora encuentro en rueda de poetas, Leonor Fumarola, que escribe muy bien.
Mi contribución está en el tomo 2, consta de cinco poemas que escribí en castellano, que son los siguientes:
1-El arma de la creación.........28 versos....... pg.40
2-Prevaricato....................28 " ....... " 41
3-El libro.......................28 " ....... " 41-42
4-Valores que perduran...........28 " ....... " 42-43
5-Vivir mejor....................24 " ....... " 43-44
Los mismos versos fueron traducidos al inglés en el mismo orden utilizando las pgs. que van de la pag. 44 al 47 inclusive. La traducción fué hecha por la traductora puesta por la editorial. En la contratapa de cada uno de los tomos dice: UNIVERSAL POETRY, BILINGUAL ANTHOLOGHY (SPANISH-ENGLISH). Las versiones castellanas originales de estos poemas fueron años mas tarde publicados en mis libros personales: en "Surcos de Luz" los poemas 2, 4 y 5 en pgs. 45, 90 y 76 respectivamente y los otros dos "El arma de la creación" y "El libro" en "Palabras para sembrar " pgs. 9 y 61 respectivamente.
En lo que vendría a ser pag. 186 del tomo dos, hay una pequeña foto con mis datos personales similar a lo que aparece en una antología anterior, que transcribo: "Mettler, Norma Evangelina: nacida en Larroque, Entre Ríos, en 1932. Médica, dedicó su vida a la docencia y la investigación en Argentina y el exterior. Es autora del libro "El Universo" publicado en 1992. Sus obras se publican en varias antologías". Datos ciertos, doy fé. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología nº 8: "Confluencia poética"

La antología número ocho de mi colección personal es un libro de tres tomos llamado "Confluencia poética", Antología Poética 1997 de ediciones Nubla. Se terminó de imprimir en talleres gráficos CARYBE, Udaondo 2646, Lanús Oeste, Pcia. de Bs. Aires, Argentina, durante el mes de Agosto de 1997. Dice en cada una de las primeras páginas de los tomos que queda hecho el depósito que marca la ley 11.723, con derechos de autor reservados y que las ilustraciones de tapas fueron hechas por Celia Pecini.
Los autores incluídos en los tres tomos de "Confluencia poética" fueron seleccionados en el IX Certamen Internacional de Poesía, Ediciciones Nubla 1997. El primer tomo cuenta con 152 pgs. el segundo con 176 pgs. y el tercero con 160 páginas. En el primer tomo figuran 57 autores, en el segundo 64 y en el tercero 59 autores entre los cuales me encuentro. En resumen es un libro de 488 pgs. donde figuran 180 autores que escribimos en castellano y fuimos seleccionados en el certamen internacional. Personalmente no conocía a ninguno de los concursantes y a pesar que pidieron datos de los autores algunos dieron solo el nombre verdadero o solo aquél con el cual querían figurar (Pseudónimo). Además como el certamen es internacional y no todos dicen de donde son, es difícil saber cuáles son argentinos aunque supongo que la mayoría. En este libro, sólo tengo tres poemas en el tomo III y son:
1. El amor.........................pg.101...32 versos
2. Qué es locura...................pg.102...32 versos
3. La vida... para aprender.........pg.103...32 versos
Es decir, son tres poemas de ocho cuartetas cada uno, lo que da un total de 96 versos. Años mas tarde publiqué uno de ellos "Qué es locura" en mi libro "Poesía con Ciencia" (pgs. 34 - 35) y a los otros dos "El amor" y "La vida... para aprender" en el libro "Surcos de Luz" pgs. 91 y 81 respectivamente.
Además en la pg. 101 de la antología dice: Norma Evangelina Mettler. Nació en Entre Ríos en 1932. Reside en Martínez, Bs.As. (Argentina). Dra.en Medicina(UBA). Dra en Salud Pública (Yale,USA). Publicó "El Universo"(1992), figura en varias antologías.
Doy fé que toda la información es cierta. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro. 7 de mi colección: "Antología de lujo de la literatura actual"

-"Antología de lujo de la literatura actual" Poetas. Dos volúmenes constituyen esta antología de mi colección personal. El primer volumen tiene 156 pgs. y el segundo 296 pgs. Editados por el "Grupo Editorial Sur" (GES) en Julio de 1997, con una tirada de 1600 ejemplares. Dice en las contratapas de los tomos: "GES" ha reunido en su coleción "Antologías de lujo" a escritores representativos de las actuales tendencias literarias en Latinoamérica. La selección de los autores fue realizada por concurso y es la intención de GES brindar al público lector la posibilidad de acceder a valiosas obras de profundo contenido y cuidada forma estética". Se terminó de imprimir en "Artes gráficas megacolor", Lanús, Bs. Aires. En el tomo I tuve ocasión de leer los datos de cada uno de los autores y la verdad es que solo me sonaban los nombres de dos o tres por haberlos oído en encuentros de poetas o ronda de lecturas. De manera que solo les hablaré del tomo II en el cual me encuentro.
El tomo II tiene sesenta autores registrados aunque en los datos suministrados hay veces que solo dice escritor o escritora,en otros casos han otorgado mas datos que los identifican; pero de los sesenta autores, la mayoría del interior del país jamás los oí nombrar. Lo que mas me llama la atención en nuestro medio es la enormidad de poetas o autodenominados poetas que hay actualmente. Antes ser poeta era una rareza tan grande que los pocos que habían hasta hoy perduran en las memorias nuestras.
Al igual que en el tomo uno, al final del tomo dos figuran datos y/o fotografía de los autores que lo integra. En mis datos, ilustrados con foto carnet blanco y negro, figuran los siguientes datos: Mettler, Norma E. Nacida en Larroque, Entre Ríos en 1932. Médica. Dedicó su vida a la investigación médica y a la docencia universitaria en Argentina y otros países de Latinoamérica. Es autora del libro de poemas "El Universo" (1992). Sus obras aparecen en varias antologias". Todos estos datos acredito que son ciertos. En este libro tengo publicados los siguientes poemas:
1-Los genes...que dan la vida:......92 versos pgs. 125-128.
2-Encarnación:......................64 versos pgs. 128-129
3-Templo sensible...................36 versos pg. 130.
Es decir una sumatoria de 192 versos en tres poemas. Los dos primeros fueron años después incorporados a mi libro "Poesía con...Ciencia" (Nov.2000) pgs. 28 y 29 el primero y pgs. 111 a 113 el segundo. El tercer poema "Templo sensible" fue al libro "Surcos de Luz" (Marzo del 2001) pg. 47. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro.6: "Colección Sombras de Luna".

La antología número seis de mi colección es un libro de poesía, 96 pgs. llamado "Colección Sombras de Luna". Se terminó de imprimir en el mes de Agosto de 1996 en los talleres gráficos de Pache Impresores, Aldecoa 1199, Avellaneda. Tirada de esta edición: 1000 ejemplares. ISBN: 987-95894 -1-6. En ese entonces la editorial "Sombra de Luna", con domicilio en Lavalle 1567/69, 2do. piso, of. 217,Capital Federal (1048), Argentina, llamó a concurso y con 22 poetas seleccionados hizo un librito de tapas azules y letras rojas en tapas y blancas en contratapa, diseño realizado por Gustavo Lassus. Es la única antología que tengo de esta editorial que no sé si todavía existe. En este librito tengo tres poemas con los que concursé. Años mas tarde me ocupé de publicarlos en mis libros personales. Son los siguientes:
1-"Ser sensible".........................pg.83...22 versos
2-"La salud es sentimiento"..............pg.84...28 versos
3-"Es mi alma"...........................pg.85...28 versos
Es decir son 78 versos de los cuales "La salud es sentimiento" publiqué en el libro "Poesía con... Ciencia" (pg.107)y los otros dos poemas fueron al libro "Surcos de Luz". El "Ser sensible" en pg. 78 y "Es mi alma" en pg. 98. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro 5 de mi colección: "I Colección de Autores Contemporáneos"

Antología Nro 5 de mi colección: es un libro de 266 pgs. editado por "Ciberbook Internacional", por entonces con oficina en Tucumán 881, Piso 8, Oficina 70, en el año 1996. Impreso en Argentina. ISBN: 987-0000-00-0.
En realidad esta antología surgió de un llamado a concurso "I Certamen de poesías y cuentos Jorge Luis Borges" que hizo la "Embajada de las letras" que por entonces dejó de existir (Dicen que quebró) y respondió a los concursantes esta firma editorial "Ciberbook" publicando los poemas seleccionados para hacer la "I Colección de Autores Contemporáneos" de Ciberbook. Seleccionaron 81 autores, la mayoría poetas y la verdad no conocí o no recuerdo a ninguno de los autores que figuran en el índice y por lo tanto no sé si son sus verdaderos nombres o son pseudónimos. Por de pronto a mí misma, Norma Evangelina Mettler, me registraron con el segundo nombre, Evangelina y en el apellido confundieron la "L" con "I" y les quedó Mettier. Aclarados estos defectos de impresión diré cual fué mi participación en el libro. Intervine con cuatro poemas que se encuentran en las pgs. 159 a 164 inclusive. Los mismos son:
1."Yo quisiera ser palabra" pgs.159+160....32 versos
2."Tu espacio será virtual"pgs.160 +161....32 versos
3."Por qué será?............pgs.162+163....32 versos
4."Un tejido emocional".....pgs.163-164....32 versos
Cada poema tiene ocho cuartetas, es decir 32 versos y siendo cuatro los títulos tenemos 128 versos en total. Por suerte, pude publicar estos cuatro poemas, años más tarde en mi libro unipersonal "Palabras para sembrar" que se editó en Febrero del 2002 y fueron a las pgs. 18 (el Nro.1), 26 (el 2), 22 (el 3) y 24 (el 4). Creo que para la posteridad son buenas estas aclaraciones, no sea que alguien en algún momento crea que publiqué versos de otra, simplemente por errores tan frecuentes en esta antología.
Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro. 4 de mi colección: "III Colección de autores contemporáneos"

Antología Nro. 4 de mi colección: "III Colección de autores contemporáneos". I Certamen de literatura "José Hernández". Poesía mayores: Libro 112 pgs. editado por "Embajada de las letras". Octubre de 1996. Tirada 1000 ejemplares. ISBN: 987-9084-58-6.
El aspecto del libro de tapas casi doradas con negro porta la fotografía de nuestro eximio escritor, autor del "Martín Fierro". Fué diseñada por Rosanna Ligresti. Buen trabajo.
Somos treinta los poetas que fuimos seleccionados para esta antología. Mi contribución es de tres poemas que se encuentran en pgs. 7, 8 y 9 y son:
1-"El tiempo... es aire".......Pg. 7.......20 versos
2-"Solo te digo"...............Pg. 8.......28 versos.
3-"Dimensión espacio-tiempo"...Pg. 9.......24 versos.
Es decir 72 versos que hablan del espacio, el tiempo, de la vida y de Dios. Estos poemas fueron mas tarde publicados en mis libros unipersonales. "Solo te digo" fué al libro "Dios es La Palabra" pg. 13, publicado en Enero del 2003 y los otros dos en el libro "Poesía con...Ciencia" en las pgs. 88 el "Dimensión espacio-tiempo" y en la pg. 104 "El tiempo es aire": éste último libro publicado en Noviembre del 2000.
Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro.3 de mi colección personal: "II Colección de autores contemporáneos"

"II Colección de autores contemporáneos" Poesía Mayores. Editado por "Embajada de las Letras" libro, 294 pgs. Marzo de 1996, tirada 2500 ejemplares. ISBN:987-9084-33-0. Entonces La Embajada de las Letras, que ya no existe, estaba en Suipacha 531, 7º piso. C. Federal o Ciudad de Bs. Aires, CABA. como la llamamos hoy. Este libro surgió de una llamada al concurso "I Certamen Hispanoamericano de literatura Miguel de Cervantes Saavedra". Los autores que llenamos sus páginas fuimos los seleccionados como finalistas del concurso. Un total de 98 poetas integramos la antología y en ella puedo recordar a dos amigas mías que hasta el día de hoy siguen activas escribiendo, integran o integraron grupos literarios a los que pertenezco. Son: María del Carmen Castrillo del Peri que sigue publicando libros y María Dolores Nuevo Mardones que actualmente coordina Ronda Literaria, uno de los grupos que se reúnen en SADE, fundado por Augusto Zorreguieta y que continuó y sigue bajo la presidencia de su hija Nélida Zorreguieta.
Mi intervención en esta antología puede verse en las pgs. 196 a 198 inclusive. Consta de tres poemas:
1-pg.196 "Me lo dijo el tiempo"...........20 versos
2-" 197 "Surcos de luz"..................28 "
3- " 198 "Lo que el tiempo se llevó"......28 "
Es decir 76 versos en tres poemas que fueron publicados años despues en mis libros unipersonales. Es mas: el poema "Surcos de Luz" dió nombre a mi tercer libro de poemas publicado en Marzo del 2001. El poema está en pag 7 y en este unipersonal también está "Lo que el tiempo se llevó" pg. 28; mientras que "Me lo dijo el tiempo" fué publicado en mi segundo libro "Poesía con...Ciencia" pg. 66 publicado en Noviembre del año 2000.
Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro. 2 de mi colección: "Trazos del tiempo I"

"Trazos del tiempo I" libro, I Colección de autores contemporáneos. De editorial Embajada de las Letras, Lavalle 900, primer piso. Buenos Aires, Argentina. Tiene 222 pgs., editado en 1995, tirada de 3000 ejemplares. ISBN Nro: 987-9084. Esta editorial no existe más.
La Embajada de las Letras organizó el I Certamen Literario Iberoamericano de Poesía y Cuento "Pablo Neruda", para homenajear al poeta chileno y de los concursantes surgieron los seleccionados para esta publicación. Figuran en el índice 56 autores de los cuales conocí a Vicente Lorenzo Di Lernia pues era uno de los integrantes de grupos literarios a los que concurríamos. Cuando Vicente, un marino que escribía muy bien (murio hace años y todavía lo recordamos) presentó su primera novela le dediqué un poema que despues publiqué en mi libro "Surcos de Luz" pg. 93, Marzo del 2001, llamado "Al nuevo escritor". En esta antología mis poemas figuran en las pgs. 158 al 164 inclusive y los cuatro poemas fueron mas tarde editados en mi libro unipersonal "Palabras para sembrar". Editorial Dunken, Enero 2002. Los cuatro poemas con sus nombres y extensión son:
1- Felicidad......................24 versos.... Pg. 158
2- Palabras al viento.............44 Versos.... Pg. 159-160
3- Espejo de cuerpo entero........44 Versos.... Pg. 161-162
4- Hay música en mi jardín........56 Versos.... Pg. 163-164
Estos 168 versos en total constituyen mi contribución al libro y de estos cuatro poemas dos de ellos ya los leí en YouTube y publiqué en "Poemas mensajeros" (Blogspot). Es un libro con tapas brillosas, blanco y dorado, lo que llamaríamos edición de lujo. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro.1 de mi colección: "Refugios de vida"

Libro "Refugios de vida" Selección poética, 290 pgs. editado por "Embajada de las letras" en Nov. de 1994. ISBN: Nro. 897-951140-4-1. Esta editorial ya no existe más. Entonces tenía su sede central en Lavalle 900, 1er. Piso, Capital. Buenos Aires, Argentina y el director era Edwing C. Gonzáles. Esta edición consta de 3.500 ejemplares. En realidad los integrantes de esta antología fuimos seleccionados a través del I Certamen Internacional Julio Cortázar, categoría mayores, organizado por la "Embajada de las Letras" para homenajearlo, a los diez años de su muerte, con poemas, porque como dice Marisa Arana en su prólogo, la poesía es "una revelación, el descubrimiento de lo inefable, la estética perfecta de los valores primordiales conjugados con la sensibilidad espiritual", por lo cual lo considero buen homenaje.
Como consta en el índice fuimos seleccionados 87 autores. Yo presenté tres poemas que ocuparon las pgs. 202 al 206 inclusive y son:
-1. Vibraciones pg. 202 con 20 versos
-2. Fuego de mi hogar pgs 203-204 con 48 versos
-3. Mi diccionario pgs. 205-206 con 44 versos
Recorriendo el índice de autores me encuentro con el nombre Roberto Caminos (Robimar)que es uno de los poetas que encuentro en los grupos literarios a los que asisto y que además de poeta no lee sino que recita (y muy bien) los mismos, siempre temas moralizantes impregnados de belleza por lo cual resulta una persona para recordar. ¿Y a todos los demás? No los conozco. Como era un certamen internacional ni sé si son argentinos. Cuando se presentaban las antologías de esta editorial se hacían actos multitudinarios en donde se nos entregaban medallas, certificados, etc. generalmente en el Teatro San Martín y concurrían poetas con sus familiares y amigos lo que hace que seguramente he visto a todos o casi todos cuando los nombraban y pasaban al frente para recibir sus distinciones. Pero viendo tantos y tan distintos a una misma hora y mientras uno estaba esperando que lo llamen o mirando para saber si habia algún familiar, amigo o conocido entre los concurrentes, es imposible, por lo menos para mí, retener sus caras o sus nombres.
Pero los tres poemas que concursaron en esta antología fueron también publicadas (y mas fieles a mis originales) en uno de mis libros personales "Palabras para Sembrar" que vió la luz en Enero del 2002 (Editorial Dunken). Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antología Nro. 10 de mi colección: "Buenos Aires y sus escritores"

Libro 126 pgs. "Buenos Aires y sus escritores" Antología de poesía y narrativa": Ediciones Nubla. Se terminó de imprimir en los talleres graficos CARYBE, Udaondo 2646, Lanús, Bs.As. Argentina en Diciembre de 1997. Los autores fueron seleccionados por concurso. En ese entonces "Ediciones Nubla" tenía su domicilio en Temperley, Bs. As. C. C. 24 (1834). Tel/fax:260-1000. Es la misma editorial que mencioné en la anterior presentación, ya no existe mas, solo es historia. Los autores seleccionados fuimos 58 y de todos los participantes 40 presentamos poesías, es decir la mayoría. Tapa negra con contratapa verde, con Buenos Aires en letras amarillas, grandes y sus escritores en letras rojas mas chica que las anteriores. Pero lo que les quiero relatar es la parte de la antologia en donde figuro como: "NORMA EVANGELINA METTLER; nacida en Larroque, Entre Rios en 1932. Médica. Dedicó su vida a la investigación y a la docencia universitaria en Argentina y otros países de latinoamérica. Publicó el libro de poemas "El Universo"(1992). Sus obras figuran en varias antologías". A continuación se publican los nombres de las dos poesías con las cuales concursé: "A la hermosa Buenos Aires" y "Entelequia",pgs. 88 y 89. La primera poesía tiene por lo menos dos errores de tipiado. Uno en el cuarto verso de la primera cuarteta y otro en el cuarto verso de la segunda cuarteta, pero ambos poemas fueron mas tarde publicados y sin errores en mis libros unipersonales de Editorial Dunken. "A la hermosa Buenos Aires" en el libro "Palabras para sembrar" pg. 35 y a "Entelequia" en "Surcos de Luz" pg. 89. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Antologías de mi colección: "300 escritores hacia el 2000"

Libro "300 escritores hacia el 2000", Antología, 642 pgs. Tirada 4500 ejemplares. Ediciones Nubla, 1998. Es una antología de poesía y prosa contemporánea al momento de la edición, que tengo marcada como número 16 de mi colección de antologías que responden a concursos llevados a cabo por diversas editoriales, en este caso ediciones Nubla que ya no existe mas. Es una edición de lujo de tapa dura de cuerina amarronada con títulos dorados que al verla parece una biblia. Siendo 300 los escritores, al final, por orden alfabético, pusieron los nombres y apellidos de cada uno de los seleccionados para este libro, con un peqeño resumen de antecedentes de cada uno a la fecha de la presentación.Lo mío dice:

·····················································································
METTLER NORMA (490)
Nació en Entre Rios (1932). Reside en Martínez (Bs.As.). Dra. en Medicina (UBA), Dra. en Salud Pública (YALE,USA). Publicó el libro "El Universo"(1992). Sus poesías figuran en varias antologías por concurso a nivel nacional.
·····················································································

El nro. 490 es el correspondiente a la página donde comienza el único poema que presenté. Se llama "La Biblia" y consta de 20 cuartetas, es decir 80 versos que ocupan las pgs. 490 y 491. Este poema fué incluido mas tarde en uno de mis libros "Surcos de Luz" (año 2001) y el 13 de Junio del 2008 lo publiqué en Youtube y blogspot en mi espacio "Poemas mensajeros". Las direcciones para entrar son: http://es.youtube.com/normamettler ó http://normamettler.blogspot.com
Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

Palabras que aún brotaban

"Palabras que aún brotaban" Libro de poemas, de Norma Evangelina Mettler, 72 pgs., Editorial Dunken, Marzo de 2011, Buenos Aires. Poesía Argentina. ISBN: 978-987-02-4973-3. Es el último libro unipersonal que publiqué hasta hoy. En él puse todas las poesías que aún me quedaban inéditas en libros y creí que sería el último de poesías por lo cual el último poema es "Con mis mejores deseos" y al terminar dice FIN remarcado. Pero poco tiempo después de tenerlo editado, hojeando el libro me llamó la atención ese FIN con caracteres gruesos y oí una voz que dijo: "Vea ex-fin" y busque el genio en mi dicho. El genio (anagrama significativo) es: "Ave Fenix" y enseguida escribí otro poema (bajo inspiración) que lleva ese nombre y evidentemente comencé otra serie que no sé hasta cuando continuará pero ya no escribo poemas con la frecuencia que lo hacía antes.
Este libro contiene 135 poesías y al igual que con los libros anteriores escaneo las primeras y últimas páginas que contienen los datos que puedan interesar, como los títulos de las poesías contenidas en el índice.
Muchas gracias por vuestra atención, es todo por hoy. Con amor. NEM

El Universo-L'Universo

El Universo-L'Universo: libro bilingüe castellano-italiano, 128 pgs. de Norma Evangelina Mettler. Editorial Dunken, Marzo del 2010. Si mi primer libro fué editado en 1992, como homenaje al idioma castellano al conmemorarse los 500 años del descubrimiento de América, este libro bilingüe se hizo para homenajear al bicentenario del surgimiento de nuestra patria libre (25 de Mayo de l810), especialmente en agradecimiento a Aurora Isabel Piazza que es la autora de la traducción de mis poemas al italiano y en su persona a la comunidad italiana que tanto contribuyó a la colonización, civilización, progreso y expresiones artísticas que embellecen a nuestro acervo argentino. Es la primera edición castellana de "El Universo" de l992 integramente traducida al italiano a la cual agregué solo dos poemas mas en castellano al momento de su edición que son "Google" (al genio de tu nombre) y "Plegaria por la humanidad" como puede verse en el índice. Altamente recomendable para hispanoparlantes que estudian italiano o viceversa ya que están las traducciones simultáneas en el mismo volúmen.
Al igual que con los libros anteriores se escanean la tapa, las cinco primeras páginas del comienzo que solo estan en esta edición bilingë y las seis páginas del índice. Muchas gracias por vuestra atención, es todo por hoy. Con amor. NEM

Nuevo Mundo

"Nuevo Mundo" de Norma Evangelina Mettler, libro 112 pgs. Editorial Dunken, Buenos Aires, marzo de 2009. Poesía argentina. ISBN: 978-987-02-3601-6. Libro dedicado a la gloria de América. Cuenta con 195 poesías escritas en la lengua que nació, al igual que America, en 1492, que es la lengua castellana o el idioma español, al igual que mis demás libros de poesías.
Es un hermoso libro que además del deleite poético nos rememora lugares, fechas y personajes que repercutieron en occidente y ayudaron a formarnos. De muy fácil lectura, instructivo y educativo recomendable para todo público.
Como se hizo con los libros anteriores se escanea tapa, primera hoja escrita en ambas carillas y las útimas pgs. finales que contienen todos los títulos de los poemas indicando los números de páginas en que se hallan. Muchas gracias. Es todo por hoy. Con amor. NEM

Conocimientos

"Conocimientos", libro de Norma Evangelina Mettler, 112 pags. Editorial Dunken, Enero 2008. ISBN: 978-987-02-2847-9. Es el décimo libro de poesía de mi autoría dedicado a quienes aspiran a vivir en un mundo mejor. Aborda tantos temas como los que hacen al conocimiento de nuestro mundo. Lo conforman 148 poesías de fácil lectura, conceptos e informaciones reales y útiles para la formación de los individuos.
Al igual que con los libros anteriores se escanea la tapa, primera hoja escrita en ambas carillas y las cuatro columnas de las últimas páginas que hacen al detalle de su contenido. Muchas gracias, es todo por hoy. Con amor. NEM

El plan genios abre alas

"El plan genios abre alas", Norma Evangelina Mettler, libro 72 pgs. Editorial Dunken, Enero 2007. ISBN-13: 978-987-02-2221-7. Este es mi décimo libro de poesías y cuarto de los genios. Con los tres anteriores completan la colección dedicada a este tema aunque eventualmente surjen nuevos nombres o palabras con sus genios y poesías correspondientes que son posteriores a esta serie y se han incorporado a los libros 11 a 14 de los ya publicados.
Aún siguen saliendo esporádicamente otros del mismo estilo que eventualmente incorporo al blog "Poemas mensajeros" y/o a las cartillas del grupo "Ronda Literaria".
Fíjense que "El plan genios abre alas" es el anagrama perfecto(genio) del nombre del libro anterior a éste "El genio en las palabras".
Como en las descripciones anteriores se escanea tapa, primera hoja escrita en ambas carillas y las últimas tres páginas que nos da el índice con su contenido. Muchas gracias, es todo por hoy. Con amor. NEM

El genio en las palabras

"El genio en las palabras" de Norma Evangelina Mettler, libro 64 pgs. Editorial Dunken, Enero 2006. ISBN: 987-02-1591-2. Es mi noveno libro de poesías y el tercero de genios. Los anagramas significativos que constituyen los genios de referencia nos dan significados lógicos que conllevan. Las palabras se incorporan a poesías con sus genios correspondientes, las presentadas se encuentran contenidas en los 91 títulos que se muestran en el contenido que es escaneado al pie en donde también se muestran tapa y primera hoja escrita en ambas carillas. Es todo por hoy. Gracias por vuestra atención. Con amor. NEM

El genio de los nombres

"El genio de los nombres" de Norma Evangelina Mettler, libro 72 pgs, Editorial Dunken, Marzo del 2005. ISBN: 987-02-1043-0. Es el octavo libro de poesías de mi autoría y el segundo que se refiere a los genios. Si este libro en vez de ser de poesía fuera de ciencia e investigación en donde se tuviera como hipótesis que el nombre de un individuo es un mensaje encriptado que le dice cual es su misión en el mundo y esa cripta es un anagrama perfecto de su nombre y para desencriptarlo debe de aprender a leer y escribir, este libro constituiría una tesis pues se analizan nombres de personas conocidas y los anagramas significativos(genios) de los mismos.
Para dar una imagen cabal de lo que se ha tratado, se escanea, como en los casos anteriores, tapa y contratapa y las páginas correspondientes al indice mostrando los títulos de poemas en él contenidos. Muchas gracias, es todo por hoy. Con amor. NEM

El genio de... las letras

"El genio de... las letras" libro, 72 pgs. Editorial Dunken, Marzo del 2004, dedicado a todos los niños del mundo. Se presenta todo el alfabeto del castellano actual, prodigando un poema a cada una de sus letras constitutivas. Ideal para que todos los padres, abuelos y maestras jardineras lean a los niños que aún no han aprendido a escribir y puedan mostrar los símbolos que caracterizan a cada letra y hacerles vibrar el nombre de cada una para que oigan y capten sus sonidos.
Es el séptimo libro de mi colección de poesías pero el primero de los libros de genios que como verán son cuatro los que constituyen esta serie que son: de letras, nombres, palabras y finalmente "Plan genios abre alas" en donde se evidencia que
"El genio de las letras" es el libro inicial de todo un programa "El plan genios abre alas" en cuatro secciones. Aconsejable como libro de lectura primaria y obtener así las bases de nuestra lengua. Fácil y agradable para leer donde se enseña jugando con la travesura de las letras.
Como en los comentarios anteriores escanearé tapa, primera hoja escrita y las dos últimas páginas que contienen los títulos de los poemas editados. Es todo por hoy. Gracias por la atención. Con amor. NEM